インドの言語

海外旅行に行くときに気になるのが言葉の問題。「海外旅行は好きだけど、英語はほとんど話せない」という人も多いでしょう。

では、インド旅行ではどんな言葉で話せばいいのでしょうか? 英語は通じるのでしょうか?

インドの公用語はヒンディー語です。日本人旅行者が行く観光地は英語が話せる人が多いので、中学程度の英語で十分事足ります。

英語はインドの補助公用語になっていて、ホテルや空港など多くの場所で通じるんですね。

ただし、庶民の中には英語を話せない人も多いので、簡単なヒンディー語ができると旅の楽しみが広がります。

ここでは、インドで使われている言語・言葉について解説します。

旅で使えるヒンディー語の会話集もあるので、参考にしてくださいね。

スポンサーリンク


インドはヒンディー語だけではない

ヒンディー語

ヒンディー語はインドの公用語です。しかし、インドで使われる言葉はヒンディー語だけではありません。

インドは多言語国家で、22種類もの州の公用語があります。

ヒンディー語は北インドのデリー周辺で使われる言葉で、そのうちの1つに過ぎません。

州の公用語にはベンガル語、テルグ語、マラーティー語、タミル語、ウルドゥー語などがあり、ヒンディー語とは文字や発音も違ってきます。

さらに方言も加えると、国内で2000もの違う言語が存在するんです。

なので、インド人同士でも言葉が通じないのはよくある話。

たとえば北インドではポピュラーなあいさつの「ナマステ」も、南インドでは「ナマスカーラム」に変わります。

インドは同じ国なのに違う言葉を話す人がいるという、国家の集合体のような国なんですね。

スポンサーリンク


英語が通じるのは2割ほど

英語のメニュー

インドでは英語は補助公用語として使われています。英語教育が発展しているため、デリーなど都心部では英語が話せる人が多いです。

ただし実際は、英語が話せる人の割合はインド人の2割ほどしかいません。話せるか話せないかは、身分や生活階級によってだいぶ差があるんですね。

とはいえ、日本人が旅行で行く場所では英語だけでも十分事足ります。

リキシャのおじさんも地名を告げれば行ってくれるし、屋台では指をさして「プリーズ」と言えば売ってくれます。

旅行者が行くようなレストランにはたいてい英語メニューが置いてあるし、駅や空港の看板は英語表記がしてあります。

英語が通じなくて困ることはほとんどないでしょう。

インド旅行で出てくる料理&知っておきたい食事の知識

インド英語は訛りがきつい

訛り

インドは英語を話せる人が多いといっても、訛りが非常にきついです。

インド人の英語はヒングリッシュ(イングリッシュとヒンディーを掛け合わせた造語)とも言われていて、ヒンディー語の訛りが強く出るんです。

たとえば「th」は「タ」と発音するため、「Thank you」は「タンキュー」になります。

「r」は「ル」と発音するため、「Market」は「マルケ」になります。

慣れないうちはとても聞き取りにくいので、分からないときはちゃんと聞き直すようにしましょう。

旅で使えるヒンディー語会話集

インド旅行は英語だけでも大丈夫ですが、少しのヒンディー語を話せれば旅が円滑になります。

「ナマステ!」と笑顔であいさつをすれば、すぐに心の距離を縮められるでしょう。

ここでは、あいさつなど日常会話で使える簡単なヒンディー語のフレーズを紹介します。

「ナマステ」 「おはよう」「こんにちは」「さようなら」

「ナマステ」はあらゆるシーンで使える万能のあいさつです。出会いでも別れでも、どんなときにも使えます。

「ジー・ハーン」 「はい」

略して「ハーン」だけでもOKです。

「ジー・ナヒーン」 「いいえ」

リキシャの客引きなどを断るときは「No」と言うより「ナヒーン!」と言った方が、地元民のように見えて効果的です。

「ダンニャワード」 「ありがとう」

「ダンニャワード」は格式ばった言い方なので、「Thank you」を使った方がフレンドリーです。

「アッチャー」 「いいね!」

「アッチャー」はどんなときにも使える便利な言葉です。美味しいときや感動したときに「アッチャー!」と言うといいでしょう。

「スワディシュト」 「美味しい」

「アッチャー」と共に覚えておくと、屋台やレストランで会話が弾むでしょう。

「サムジャー・ナヒーン」 「分かりません」

分からないときはきっぱり意思表示を。困ったときも「サムジャー・ナヒーン」と言っておけば、とりあえず相手の行動はストップします。

便利な翻訳グッズ・翻訳アプリ

昔は海外旅行というと言葉に四苦八苦したものですが、今では技術が発達してドラえもんの「翻訳こんにゃく」のようなことができるグッズやアプリも増えました。

持っておけばスムーズにコミュニケーションができ、旅がいっそう楽しいものになりますよ!

海外旅行で便利な翻訳グッズ・翻訳アプリを紹介します。

ポケトーク

ポケトーク

ソースネクストが発売する74の言語に対応した次世代の翻訳機が「ポケトーク」です。

テレビやCMで話題なので、知ってる人も多いと思います。

ポケトークは日本語から外国語、外国語から日本語を双方向で翻訳してくれるので、対面でのスムーズな会話が可能。

レストランでもホテルでも、お互いに伝えたいことが瞬時に伝わるんです。

↓ポケトークの使い方はこちら

インドでは英語とヒンディー語はもちろんのこと、ベンガル語やテルグ語など9種類の州言語に対応しています。

インドで使えるポケトークの言語

英語、ヒンディー語、ベンガル語、テルグ語、マラーティー語、タミル語、ウルドゥー語、マラヤーラム語、カンナダ語、グジャラート語、マラーティー語

また、最新の「ポケトークW」ではインド訛りが入った「インド英語」にも対応しています。

南インドや地方に行くときに活躍してくれるので、インドを周遊する人はこの機会に入手しておくといいでしょう。

購入するときはワイド延長保証サービスをつけられるソースネクスト公式サイトがおすすめです。

↓ソースネクスト公式サイト

もちろんAmazonや楽天でも購入できますよ。

ちなみにポケトークはインターネットに接続して使用するので、使うにはインターネット環境が必要です。

グローバルSIM付きのモデルならどこでも接続して使えますが、ついてないモデルはWiFi環境がいります。

海外でインターネットに接続するにはモバイルWiFiルーター(ポケットWiFi)をレンタルしましょう。

「たまにしか海外に行かない」という人は本体を購入するよりも、モバイルWiFiルーター(ポケットWiFi)と一緒にポケトークをレンタルするのがおすすめです。

「グローバルWiFi」ならオプション料金1日800円で、最新のポケトークWがレンタルできます。

グローバルWiFi

グローバルWiFiの詳細を見る

モバイルWiFiルーター(ポケットWiFi)とセットでポケトークを持っておけば、どんな場所からでも翻訳が可能。

通信料金も携帯会社の海外パケットプランを使うより安く済むので、インドでネット・スマホを使うときは一番に利用をおすすめします。

インド旅行でネット・WiFiを使う!一番安くて簡単な方法は?

Google翻訳

Google翻訳

「Google翻訳」は無料で使える高機能な翻訳アプリです。

「リアルタイムカメラ」「カメラ撮影」「音声」「テキスト」「手書き」の入力機能が備わっていて、旅行中のあらゆるシーンで活用できます。

中でも英語など一部の言語で使える「リアルタイムカメラ」はすごいです。レンズをかざすだけでメニューや看板を翻訳してくれる優れものなんです。

たとえば英語の案内板にカメラをかざすと、こんなふうにその場で日本語に変換がされます。

↓翻訳前
翻訳前

↓翻訳語
翻訳後

もう未来感がハンパないですよね(笑)。これがあれば英語の看板も英語のメニューも怖いものはありません。

「リアルタイムカメラ」は英語など一部の翻訳にしか使えませんが、「カメラ撮影」ならヒンディー語の翻訳にも使えます。

カメラで撮影するというひと手間が必要になりますが、看板やメニューを読むには便利ですよ。

カメラ

Google翻訳は言語ファイルをダウンロードしておけば、オフラインでも使うことが可能。インターネットにつながなくても翻訳ができます。

インドでは英語とヒンディー語以外の9種類の州言語にも対応しています。ただし、「音声」や「カメラ撮影」は一部の言語しか使えません。

インドで使えるGoogle翻訳の言語

ベンガル語、テルグ語、マラーティー語、タミル語、ウルドゥー語、グジャラート語、マラヤーラム語、カンナダ語、パンジャーブ語

言語 – Google 翻訳より

翻訳の性能ではポケトークに劣りますが、無料でこれだけの機能が使えるのは魅力です。

Google翻訳は旅行前に絶対入れておきたいアプリです。

Google 翻訳

Google 翻訳

Google LLC無料posted withアプリーチ

スタディサプリENGLISH

翻訳アプリやグッズに頼らず、「自分の口でスラスラと英語が話せたらいいな」と思いませんか?

かといって英会話教室に通うのはお金も時間もかかります。

ならば、アプリを使って安く手軽に英会話を受けてみてはいかがでしょうか。

「スタディサプリENGLISH」はリクルートが運営する英語学習アプリ。

スマホを使って仕事や家事の合間にサクッとレッスンが受けられるんです。

スタディサプリENGLISH

「スタディサプリENGLISH」なら月額980円でレベル別の授業が受け放題。

わざわざ高い英会話教室に通う必要がありません。

旅行前に集中的にレッスンしてもいいし、毎日コツコツ学習してもいいでしょう。あなたのペースでいつでもどこでも英会話レッスンが受けられます。

まずは1週間の無料体験ができるので、お試しで使ってみてください。

スタディサプリENGLISHを試してみる

現地の人と会話ができれば、旅はさらに楽しいものになります。

インド人は気さくな人が多いので、英語やヒンディー語で話しかけてみましょう。フレンドリーに接してくれますよ。

現地の人とのコミュニケーションを楽しんで、素敵な旅にしてくださいね!

スポンサーリンク

この記事が役に立ったら↓シェアしていただけると嬉しいです!

インドツアー

インド通の管理人が教える、どこよりも詳しいインドツアー解説。

旅のスタイルごとにおすすめのツアーを紹介しています。

インドツアーの選び方

ひとり旅 | 女性向け | 現地オプショナルツアー


インドのホテルはヤバい!?

インドのホテル

予約前に知っておきたい、インドのホテルの実態。

日本人評価の高いおすすめホテルも教えます。

インドのおすすめホテル

デリーのホテル | アグラのホテル | ジャイプールのホテル | バラナシのホテル


航空券を安くゲットする!

航空券

航空券を安く買うには最低価格保証のサプライスがおすすめ。

インド行き航空券を最も安く買う方法を教えます。

インド行き航空券を安く買うには


旅行会社選びに迷ったら…

治安の悪いインドでは、初心者は大手のパックツアーが安心。

とりあえずHISから選んでおけば間違いありません。

HISでインドツアーを探す